Перевод: с русского на французский

с французского на русский

prendre en masse

  • 1 агрегироваться, соединяться, группироваться

    v

    Dictionnaire russe-français universel > агрегироваться, соединяться, группироваться

  • 2 твердеть, затвердевать, застывать, загустевать, схватываться, свёртываться

    v

    Dictionnaire russe-français universel > твердеть, затвердевать, застывать, загустевать, схватываться, свёртываться

  • 3 земля

    ж. в разн. знач.

    Земля́ враща́ется вокру́г Со́лнца — la Terre tourne autour du Soleil

    2) ( суша) terre f

    вы́садиться на зе́млю — atterrir; prendre pied sur terre; débarquer ( на берег)

    3) (почва; поверхность) sol m, terrain m; terre f

    па́хотная земля́ — terre arable

    необрабо́танная земля́ — terre inculte

    цели́нные земли — terres vierges

    за́лежные земли — terres en friche

    бро́сить на землю — jeter (tt) à ( или par) terre

    лета́ть ни́зко над землёй — raser la terre

    чужи́е земли — terres étrangères

    родна́я земля́ — terre natale

    5) ( вещество) terre f

    ком земли́ — motte f de terre

    насы́пать земли́ — verser de la terre

    ••

    сровня́ть с землёй — raser vt

    стере́ть с лица́ земли́ — anéantir vt

    доста́ть что́-либо из-под земли́ — se procurer qch à tout prix ( или par tous les moyens)

    ме́жду не́бом и землёй — entre ciel et terre

    я гото́в был провали́ться сквозь землю — j'aurais voulu être à cent pieds sous terre

    у них земля́ гори́т под нога́ми — la terre brûle sous leurs pieds

    земля обетова́нная — Terre f promise

    за три́девять земе́ль — au diable vauvert

    на край земли́ — au bout du monde

    как не́бо и земля́ — comme le ciel et la terre

    * * *
    n
    1) gener. fonds, globe terraqué, planète terraquée, sol, terroir, pays, terre
    2) colloq. parterre
    4) eng. terrain, contact à la terre, glèbe
    6) electr. masse
    7) simpl. parquet, glaise

    Dictionnaire russe-français universel > земля

  • 4 участвовать в

    v
    gener. se mêler (...), être arrivé (...), avoir part à (qch) (чем-л.), faire partie de(...) (...), partager (qch) (Toute pêrsonne pouvant contribuer à un travail historique est la bienvenue pour partager ce travail en cours d'élaboration.), prendre part à (qch) (чем-л.), être engagé dans (Si un tel composé est engagé dans un processus, chimique ou physique, la différence de masse entre les isotopes aura pour effet de fractionner les espèces.), participer à

    Dictionnaire russe-français universel > участвовать в

См. также в других словарях:

  • MASSE — La masse d’un corps est une notion théorique correspondant à l’idée intuitive et floue de «quantité de matière» contenue dans le corps. Elle se manifeste d’abord par la force de gravitation qui s’exerce universellement entre corps massifs. Cette… …   Encyclopédie Universelle

  • prendre — [ prɑ̃dr ] v. <conjug. : 58> • 980; lat. prehendere I ♦ V. tr. A ♦ Mettre avec soi ou faire sien. 1 ♦ Mettre dans sa main (pour avoir avec soi, pour faire passer d un lieu dans un autre, pour être en état d utiliser, pour tenir). Prendre un …   Encyclopédie Universelle

  • Masse D'air — Masses d air selon la théorie de l École norvégienne de Météorologie (A= Arctique, P=Polaire, T=Tropical, m=maritime, C=Continental) Une masse d air en météorologie ou en climatologie est une zone de l atmosphère où les conditions de température …   Wikipédia en Français

  • Masse Volumique De L'air — La masse volumique de l air (rho) décrit quelle masse d air est contenue dans un mètre cube d air. Elle se mesure en kilogrammes par mètre cube (kg/m3). Au niveau de la mer, l air subit une pression importante de la part de la masse d air au… …   Wikipédia en Français

  • Masse d’air — Masse d air Masses d air selon la théorie de l École norvégienne de Météorologie (A= Arctique, P=Polaire, T=Tropical, m=maritime, C=Continental) Une masse d air en météorologie ou en climatologie est une zone de l atmosphère où les conditions de… …   Wikipédia en Français

  • Masse — Pour les articles homonymes, voir Masse (homonymie).  Ne doit pas être confondu avec Poids. Le terme masse est utilisé pour désigner deux grandeurs attachées à un corps : l une quantifie l inertie du corps (la masse inerte) et l autre… …   Wikipédia en Français

  • Masse volumique de l'air — La masse volumique de l air ρ (rho) décrit quelle masse d air est contenue dans un mètre cube d air. Elle se mesure en kilogrammes par mètre cube (kg/m3). Au niveau de la mer, l air subit une pression importante de la part de la masse d air au… …   Wikipédia en Français

  • Masse d'air — Masses d air selon la théorie de l École norvégienne de Météorologie (A= Arctique, P=Polaire, T=Tropical, m=maritime, C=Continental) Une masse d air en météorologie ou en climatologie est une zone de l atmosphère où les conditions de température …   Wikipédia en Français

  • SOCIÉTÉ DE MASSE — On a souvent qualifié l’époque contemporaine d’ère des masses: celles ci y détiendraient le pouvoir politique et seraient responsables de tous les maux que connaissent les sociétés modernes. Dans ce sens, et en donnant une connotation péjorative… …   Encyclopédie Universelle

  • Foyer de masse — Poêle de masse Un poêle de masse ou poêle à accumulation est un appareil de chauffage qui compte sur des matériaux lourds (pierre, brique, béton) pour accumuler l énergie d une flambée rapide et intense (environ 2 h) et restituer longuement la… …   Wikipédia en Français

  • Poele de masse — Poêle de masse Un poêle de masse ou poêle à accumulation est un appareil de chauffage qui compte sur des matériaux lourds (pierre, brique, béton) pour accumuler l énergie d une flambée rapide et intense (environ 2 h) et restituer longuement la… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»